Для правильного перевода выражений с английским «none» на русский язык в контексте общения и деловой переписки можно использовать следующие варианты: «никто», «ни один», «ничто», «никакой». 24

Примеры перевода:

• None of the students knew the answer — Никто из учеников не знал ответа. 1
• None of this makes sense to me — Ничто из этого не имеет смысла для меня. 1
• None of the guests arrived on time — Никто из гостей не пришёл вовремя. 1
• None of these options are acceptable — Ни один из этих вариантов не является приемлемым. 1

Для более точного перевода можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, на сайте PROMT.One. 5