Как правильно переводить слово 'за' в английском языке?

Слово «за» в английском языке может переводиться по-разному в зависимости от значения. otvet.mail.ru

Некоторые варианты перевода:

• for (при указании на причину, в обмен). dictionary.reverso.net Например: «За что вот эта сумма?» — «What is this sum for?». www.translate.ru
• behind (о местоположении). otvet.mail.ru dictionary.reverso.net Например: «Это было за стиральной машиной» — «From behind your clothes washer». www.translate.ru
• over (с цифрами, при указании на возраст). www.translate.ru dictionary.reverso.net Например: «Я думаю, ей за тридцать» — «I guess that she is over thirty». www.translate.ru
• after (о следовании за кем-либо или чем-либо). www.translate.ru ru.glosbe.com Например: «Я должен присматривать за кроликами» — «I must look after the rabbits». www.translate.ru

Также для обозначения «во время» используется слово at. otvet.mail.ru wooordhunt.ru Например: «За столом» — «At table». otvet.mail.ru

Для точного перевода слова «за» на английский язык рекомендуется учитывать контекст.