Как правильно переводить слово 'следующий' на английский в зависимости от контекста?
В зависимости от контекста слово «следующий» может переводиться на английский язык разными вариантами, среди них: next, following, succeeding, ensuing, incoming, sequent, proximate. 12
Next означает «следующий, ближайший, будущий, соседний». 12 Например: «Увидимся в следующий четверг» — «I'll see you next Thursday». 1
Following переводится как «следующий, нижеследующий, последующий, следящий, попутный». 15 Пример: «На следующий день пришло письмо» — «The following day, a letter arrived». 1
Succeeding — «последующий, следующий». 1 Пример: «Первый день следующей недели» — «first succeeding weekday». 1
Ensuing — «последующий, следующий, вытекающий, будущий». 2
Incoming — «входящий, поступающий, вступающий, следующий, наступающий, прибывающий». 2 Пример: «Переходить на следующий экран» — «reach the next screen». 1
Sequent — «следующий, последовательный, являющийся следствием». 25 Пример: «Следующий по важности» — «next most important». 1
Proximate — «ближайший, непосредственный, следующий». 12 Пример: «В ближайший четверг» — «on Thursday proximate». 1
