Как правильно переводить слово скидка на английский в разных контекстах?

Слово «скидка» на английский язык можно переводить как «discount». 14

Однако в зависимости от контекста могут использоваться и другие варианты: 2

• sale — если речь идёт о сезонных распродажах; 2
• rebate — если скидка предоставляется в виде бонуса или поощрения; 2
• price reduction — в некоторых ситуациях. 2

Выбор перевода зависит от конкретной ситуации и цели использования слова. 2 Например, если нужно указать, что товар продаётся со скидкой, то лучше использовать «discount», а если речь идёт о крупной распродаже, то «sale» будет более подходящим вариантом. 2

Также в качестве альтернативы можно использовать выражение «allowance», если нужно сделать скидку на какие-то обстоятельства. 5