Как правильно переводить слово 'bore' на русский язык в различных контекстах?

Перевод слова «bore» на русский язык зависит от контекста и части речи. 23

Существительное «bore» может означать, например:

• высверленное или расточённое отверстие; 3
• скважина, шпур; 3
• канал ствола; 3
• калибр оружия; 3
• скука; 3
• скучный человек, зануда. 3

Глагол «bore» может означать, в частности:

• сверлить, растачивать; 3
• поддаваться сверлению; 3
• бурить; 23
• с трудом прокладывать себе путь, протискиваться; 3
• вытягивать голову (о лошади); 3
• оттолкнуть, отпихнуть; 3
• выводить своего противника из состязания; 3
• надоедать, наскучить. 3

Для перевода слова «bore» можно воспользоваться онлайн-словарями, например: Linguee, WooordHunt, Lingvo Live 234.