Как правильно переводить отчество с русского на английский язык в официальных документах?

В официальных документах и международной переписке отчество с русского на английский язык обычно записывают методом транслитерации — преобразуют кириллические символы в латинские. 13

Некоторые примеры отчеств на английском языке:

• Евгеньевич — Evgenyevich/Evgenievich; 4
• Александрович — Aleksandrovich; 4
• Артёмович — Artyomovich; 4
• Иванович — Ivanovich; 14
• Дмитриевич — Dmitrievich; 14
• Васильевич — Vasilevich; 4
• Анатольевич — Anatolevich; 4
• Денисович — Denisovich; 4
• Тимурович — Timurovich. 4

При заполнении документов на английском языке отчество пишут в порядке: сначала имя, затем отчество и фамилию. 2

Важно учитывать, что в английской культуре понятие «отчество» отсутствует. 23