Как правильно переводить на русский язык фразовый глагол go down?

Фразовый глагол go down переводится на русский язык как «снижаться», «опускаться». www.english-language.ru

Также есть и другие варианты перевода в зависимости от контекста:

• Спускаться, уменьшаться. dzen.ru Например: The sun goes down in the evening — солнце садится вечером. dzen.ru
• Становиться менее заметным или важным. dzen.ru Пример: The noise went down after midnight — шум утих после полуночи. dzen.ru
• Происходить, случаться. dzen.ru Пример: What went down at the meeting? — что произошло на встрече? dzen.ru
• Быть принятым, воспринятым каким-либо образом. dzen.ru Пример: The joke didn't go down well with the audience — шутка не понравилась аудитории. dzen.ru
• Тонуть, уходить под воду. dzen.ru Пример: The ship went down after hitting an iceberg — корабль затонул после столкновения с айсбергом. dzen.ru