Для правильного перевода английских идиоматических выражений с игрой слов, например baldy, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Слово «baldy» переводится на русский язык как «лысый». 24
• Также существует вариант перевода «плешивый». 4

Примеры перевода:

• «Cut to the chase, baldy» — «Кончай гнать, лысый». 2
• «Hey, are you listening to me, baldy?» — «Лысый, ты меня слушаешь?». 3

Для поиска других вариантов перевода можно воспользоваться контекстными словарями, которые предоставляют сгруппированные варианты с примерами предложений. 4

Выбор перевода зависит от конкретного контекста и желаемого значения выражения.