Некоторые английские идиоматические выражения со словом short и их перевод на русский язык:

• To make a long story short — короче говоря. 24
• The long and the short of it — в общих чертах, без деталей. 1 Например: «So the long and the short of it is I had to finish all the work by myself» — «Как бы там ни было, всю работу в итоге я вынужден был доделывать сам». 1
• FOR SHORT — если нужно сократить что-либо, например, полное имя. 1 Например: «The name is Solomon, or Sal for short» — «Зовут меня Соломон, или Сэл, если коротко». 1
• SHORT OF — нехватка чего-либо. 1 Например: «I am a little SHORT OF CASH. Could you spot me a buck?» — «У меня с деньгами не очень. Одолжишь доллар?». 1
• STOP SHORT OF DOING SOMETHING — когда вместо того, чтобы поступить одним образом, передумали и поступили чуть менее жёстко, резко, решительно. 1 Например: «We stop short of calling it a crime, but we suggest that there is certainly something not right about this situation» — «Преступлением мы это не назовём, но мы хотим сказать, что ситуация эта действительно странная». 1

Для точного перевода английских идиоматических выражений со словом short рекомендуется обратиться к специализированным словарям и переводчикам.