Как правильно перевести термин 'ошибка' на английский язык в контексте деловой документации?

В контексте деловой документации для перевода термина «ошибка» на английский язык можно использовать слова error или mistake. easyspeak.ru

Error — официальное слово, которое означает «ошибка», «неправильность в чём-либо». easyspeak.ru Его используют, когда речь идёт об ошибках в официальных документах, вычислениях и расчётах. easyspeak.ru

Mistake — слово, которое означает «ошибка», «заблуждение», «недоразумение». dzen.ru wooordhunt.ru Его применяют, когда говорят о том, что какое-то утверждение или мнение неправильно, или что-то сделано неверно. easyspeak.ru

Некоторые другие слова, которые могут переводить как «ошибка»: fault, flaw, inaccuracy, failure, bug. dzen.ru wooordhunt.ru