Как правильно перевести слово setting в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста, слово «setting» на русский язык можно перевести как «настройка», «установка», «окружение» или «среда». en.kartaslov.ru

Также возможны и другие варианты перевода, например:

• обстановка (We enjoyed the romantic setting of the evening — Мы насладились романтической обстановкой вечера); www.linguee.ru
• параметр (I have adjusted the security settings in the menu — Я настроил в меню параметры безопасности); www.linguee.ru
• время и место действия (The setting of the novel is in a small coastal town — Действие романа происходит в небольшом прибрежном городке). en.kartaslov.ru

Для точного перевода слова в зависимости от контекста рекомендуется обратиться к словарям или онлайн-переводчикам.