Как правильно перевести слово пол на английский язык в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста слово «пол» может переводиться на английский язык разными словами, например: floor, sex, gender. examplum.com ru.glosbe.com

Floor — «пол» в значении «нижняя часть помещения». ru.glosbe.com Пример: «Он был обнаружен на полу кухни без сознания» — «He was discovered unconscious on the floor of the kitchen». ru.glosbe.com

Sex — «пол» в значении «пол (женский или мужской)». ru.glosbe.com Пример: «Министерство внутренних дел создало специальную комиссию для проведения обзора национальных законов на предмет установления того, приводят ли они к неравенству между представителями различных полов» — «The Department of Internal Affairs established a special Commission to review the national laws to determine if they create inequality between the sexes». ru.glosbe.com

Gender — «пол» в значении «биологический пол людей или животных». ru.glosbe.com Пример: «Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей» — «Favoring one gender over another won't win you any friends here». ru.glosbe.com

Для перевода слова «пол» в зависимости от контекста можно воспользоваться онлайн-словарями, например: Linguee, Reverso Context, Glosbe www.linguee.com context.reverso.net ru.glosbe.com .