Как правильно перевести понятие area с английского на русский язык в различных контекстах?

Слово area с английского переводится на русский язык в различных контекстах как «область», «территория», «район», «зона», «сфера», «площадь», «участок», «пространство», «местность» и другие варианты. www.linguee.ru wooordhunt.ru

Некоторые примеры перевода:

• Область: My sister studied biology and is an expert in that area — Моя сестра изучала биологию и является экспертом в этой области. www.linguee.ru
• Территория: The new exhibition covers a very large area — Новая выставка занимает очень большую территорию. www.linguee.ru
• Район: The ground is quite stony in some areas — В некоторых районах земля достаточно каменистая. www.linguee.ru
• Зона: They were in the middle of a disaster area — Они находились посреди зоны бедствия. word-by-word.ru
• Сфера: in the area of language teaching [of foreign policy] — в области преподавания языков [внешней политики]. wooordhunt.ru
• Площадь: The laboratory occupies one third of the entire institute area — Лаборатория занимает одну третью всей площади института. www.linguee.ru

Для перевода можно использовать онлайн-словари, например Linguee, Word-By-Word, WooordHunt www.linguee.ru word-by-word.ru wooordhunt.ru .