Для правильного перевода названия украинского города на английский язык можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Использовать контекстный русско-англо-русский словарь. 4 В нём можно найти переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский. 4
• При сомнениях в написании названия следует обратиться к авторитетному источнику. 3 Например, можно воспользоваться сервисом Geographic Names Server (GNS) от U.S. Board on Geographic Names (BGN). 3

Некоторые примеры правильной транслитерации названий украинских городов на английском языке:

• Киев — Kyiv; 25
• Харьков — Kharkiv; 2
• Львов — Lviv; 2
• Одесса — Odesa; 2
• Днепр — Dnipro; 2
• Запорожье — Zaporizhzhia; 2
• Николаев — Mykolaiv; 2
• Винница — Vinnytsia. 2