Как правильно перевести английское слово grand в различных контекстах?

Слово «grand» в различных контекстах можно перевести на русский язык как:

• великий; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• величественный; en.kartaslov.ru
• грандиозный; en.kartaslov.ru
• большой; wooordhunt.ru translate.academic.ru
• главный; wooordhunt.ru translate.academic.ru
• возвышенный, благородный; wooordhunt.ru
• важный, знатный; wooordhunt.ru
• важничающий, полный самомнения; wooordhunt.ru
• великолепный, пышный; роскошный; импозантный; wooordhunt.ru
• восхитительный, прекрасный, замечательный. wooordhunt.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.