Названия городов и населённых пунктов на английский язык переводятся следующим образом: 14

• город — city или town; 14
• городское поселение — urban settlement; 14
• дачный посёлок — suburban settlement; 14
• посёлок — settlement; 14
• деревня — village. 14

Для населённых пунктов, имеющих официальный статус, при отсутствии устоявшегося перевода согласование типа объекта с собственным названием производится с использованием предлога «of». 2 Например: «City of» — для областных или региональных центров, «Town of» — для более мелких городов, «Village of» — для сельских населённых пунктов. 2

Для точного перевода названий рекомендуется свериться со справочником или словарем. 1