Как переводится выражение afraid в разных контекстах?

Выражение «afraid» в разных контекстах переводится на русский язык как «испуганный», «боящийся» или «опасающийся». dzen.ru en.kartaslov.ru

В значении «бояться». dzen.ru Например: She is afraid of spiders — Она боится пауков, I'm afraid of flying — Я боюсь летать, They are afraid of the dark — Они боятся темноты. dzen.ru

В выражениях извинения или сожаления. dzen.ru Например: I'm afraid I can't help you — Боюсь, я не могу вам помочь, I'm afraid it's going to rain — Боюсь, что будет дождь, I'm afraid he's not here right now — К сожалению, его сейчас нет на месте. dzen.ru

В разговорной речи. dzen.ru В этом случае afraid может использоваться в значении «смущаться» или «стесняться». dzen.ru Например: She's afraid to speak in public — Она боится выступать на публике, He's afraid to make mistakes — Он боится совершать ошибки. dzen.ru