Вопросы к Поиску с Алисой
«Even if» или «Even though» — популярные варианты перевода устойчивого выражения «даже если» на английский язык. ru.glosbe.com ru.langs.education
Выбор варианта зависит от контекста: «Even though» используют, когда речь идёт о факте, а «Even if» — когда высказывают предположение или гипотезу. otvet.mail.ru