Как переводится термин fault с английского языка на русский?

Термин fault с английского языка на русский переводится по-разному в зависимости от значения: www.lingvolive.com wooordhunt.ru

• Существительное: вина, неисправность, дефект, ошибка, промах, недочёт, проступок, провинность, нарушение (закона и т. п.). www.lingvolive.com wooordhunt.ru
• Глагол: считать виновным, обвинять, придираться, ошибаться, допускать ошибки, осуждать, порицать. wooordhunt.ru

Некоторые примеры перевода:

• I had to admit that the misunderstanding was my fault — Мне пришлось признать, что недопонимание произошло по моей вине. www.linguee.ru
• The mechanic has corrected the fault in the equipment — Механик устранил неисправность оборудования. www.linguee.ru
• The programmer has corrected the fault in the software — Программист исправил дефект в программе. www.linguee.ru