Как переводится термин 'attachment' с английского на русский в различных контекстах?

Термин «attachment» с английского на русский переводится в зависимости от контекста как: привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность. wooordhunt.ru

Некоторые примеры перевода:

• Привязанность: She feels a strong attachment to her family — она чувствует сильную привязанность к своей семье. skyeng.ru
• Присоединение: cost per attachment — стоимость за подсоединение. wooordhunt.ru
• Приспособление: buttonhole-making attachment to a sewing machine — приспособление к швейной машине для обмётывания петель. wooordhunt.ru
• Вложение: I'll send the spreadsheet as an attachment — я отправлю эту таблицу в качестве вложения. wooordhunt.ru
• Наложение ареста: foreign attachment — наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего. wooordhunt.ru
• Прикомандирование: on attachment (to) — временно прикомандированный (к). wooordhunt.ru