Как переводится слово 'Земля' на английский язык?

Перевод слова «земля» на английский язык зависит от значения: www.bolshoyvopros.ru

• Earth — планета, земной шар. www.bolshoyvopros.ru english-abc.ru
• Land — участок земли, суша, страна, поверхность земли. wooordhunt.ru
• Soil — почва, грунт. www.bolshoyvopros.ru wooordhunt.ru
• Ground — твёрдая поверхность под ногами, может быть как почва, так и асфальт или камни. dzen.ru
• Dirt — грязь. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры перевода:

• «Земля вращается вокруг Солнца» — «The Earth moves round the Sun». wooordhunt.ru
• «Земля обетованная» — «the promised land, the land of promise». otvet.mail.ru
• «Земля Франца Иосифа» — «Franz Josef Land». otvet.mail.ru