Как переводится слово under в контексте различных сфер деятельности?

Слово «under» в контексте различных сфер деятельности переводится на русский язык как «под». www.linguee.ru skyeng.ru

В контексте служебных отношений слово «under» означает «в непосредственном подчинении, под непосредственным начальством». translate.academic.ru Например: «The company is developing well under new leadership» — «Под новым руководством компания хорошо развивается». www.linguee.ru

В контексте других сфер слово «under» может указывать на:

• Нахождение под влиянием или воздействием. wooordhunt.ru Например: «under the impression that» — «под впечатлением того, что». wooordhunt.ru
• Осуществление действия. wooordhunt.ru Например: «the matter is under discussion» — «вопрос обсуждается». wooordhunt.ru
• Соответствие закону, правилам, договору. wooordhunt.ru Например: «under agreement» — «по соглашению». wooordhunt.ru
• Включение в главу, раздел. wooordhunt.ru Например: «under the head(ing)» — «под заголовком». wooordhunt.ru