Как переводится слово 'touch' с английского языка на русский в разных контекстах?

Слово «touch» переводится на русский язык по-разному в зависимости от контекста:

Как глагол «touch» означает «касаться», «трогать», «прикасаться», «притрагиваться». wooordhunt.ru www.wordreference.com Например:

• to touch slightly — слегка прикоснуться; wooordhunt.ru
• to touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча; wooordhunt.ru
• to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой. wooordhunt.ru

Как существительное «touch» может означать «прикосновение», «осязание», «штрих», «характерная черта», «манера». translate.academic.ru www.wordreference.com Например:

• His touch comforted him — от его прикосновения он почувствовал себя лучше; www.wordreference.com
• The designer from Milan added an Italian touch to the room — дизайнер из Милана привнёс в оформление комнаты налёт итальянского стиля. www.wordreference.com

В контексте общения «touch» переводится как «соприкосновение», «общение», «связь», «контакт». wooordhunt.ru sanstv.ru Например:

• in touch with smb. — в контакте с кем-л.; wooordhunt.ru sanstv.ru
• to keep in touch with smb. — поддерживать связь (контакт) с кем-л.. wooordhunt.ru sanstv.ru

Также «touch» может означать «чуточку», «примесь», «налёт», «оттенок». translate.academic.ru Например:

• a touch of salt — чуточка соли; translate.academic.ru
• there was a touch of bitterness in what he said — в его словах чувствовалась горечь. translate.academic.ru