Некоторые варианты перевода слова «тонкий» с русского на английский: thin, fine, subtle, slim, small, delicate, exquisite, slender. myefe.ru wooordhunt.ru
Для перевода можно воспользоваться онлайн-словарями, например: Linguee, Myefe, WooordHunt www.linguee.ru myefe.ru wooordhunt.ru .