Как переводится слово star в разных контекстах английского языка?

Слово star в разных контекстах английского языка переводится на русский язык несколькими способами в зависимости от части речи и значения:

Существительное: 14

• «звезда», «светило»; 14
• «звёздочка» (например, белая отметина на лбу животного); 4
• «звезда», «ведущий актёр или актриса», «выдающаяся личность» (например, literary star — известный писатель); 4
• «амер. спорт. чемпион» (например, tennis star — звезда тенниса); 24
• «судьба, рок» (например, to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой). 24

Прилагательное: 13

• «звёздный», «звёздчатый» (например, star wars — звёздные войны); 3
• «выдающийся», «великолепный», «ведущий» (например, star witness — главный свидетель). 4

Глагол: 15

• «блистать» (например, The team captain starred in the second half — капитан команды блистал во втором тайме); 1
• «сниматься в главной роли» (например, The actress will star in the new series — актриса снимется в главной роли в новом сериале). 1