Слово «split» в различных контекстах переводится на русский язык по-разному:

• Разделить. 34 Например: «We decided to split the bill equally among us» — «Мы решили разделить счёт поровну между нами». 3
• Расколоть. 3 Например: «A narrow beam concentrated on a single spot will split that mass» — «Узкий концентрированный луч сможет его расколоть». 3
• Разделить на части, распределять. 1 Например: «to split a cake» — «разрезать бисквит вдоль», «to split the cost between» — «поделить расходы между…». 1
• Поделиться. 1 Например: «he said he would split with the others» — «он сказал остальным, что выделит им их долю». 1
• Делиться на части, распадаться. 1 Например: «the crowd split (up) into several groups» — «толпа разделилась на несколько групп», «the language has split into several dialects» — «язык распался на несколько диалектов». 1
• Разойтись, развестись. 1 Например: «they split (up) after a year of marriage» — «они развелись (разошлись) через год после свадьбы». 1

Выбор перевода зависит от конкретного контекста.