Слово «snatch» переводится на русский язык по-разному в зависимости от контекста. 13

Существительное может означать, например:

• хватание, попытка схватить, хватка; 3
• момент, мгновение, минута, короткий промежуток времени; 3
• отрывок, обрывок, обрывочные сведения; 3
• лёгкая закуска, необильная или наспех приготовленная еда; 3
• похищение; 3
• арест; 3
• захват пленного (военное, разговорное). 3

Глагол может переводиться как:

• хватать, выхватывать, вырывать; 3
• хвататься, ухватиться, схватиться; 3
• бросаться, набрасываться (на кого-либо); 3
• хватать (зубами), кусать. 3

В контексте спорта «snatch» переводится как «рывок» (вид тяжёлой атлетики, где спортсмен поднимает штангу сначала на грудь, а затем над головой). 1