Слово pass в разных контекстах переводится по-разному:

• Прохождение мимо. 23 Например: «She passed me without a word» — «Она прошла мимо меня, не сказав ни слова». 3
• Передача чего-либо. 4 Например: «He passed the ball to his teammate» — «Он передал мяч своему товарищу по команде». 4
• Прохождение через какой-либо процесс или этап. 4 Например: «She passed the examination successfully» — «Она успешно прошла экзамен». 4
• В спорте. 4 Обычно означает передачу мяча или другого предмета от одного игрока другому. 4 Например: «The quarterback passed the ball to the receiver» — «Квотербек передал мяч принимающему». 4
• В юриспруденции. 4 Может означать принятие закона или решения. 4 Например: «The bill passed the Senate unanimously» — «Законопроект был принят Сенатом единогласно». 4
• В тестировании и оценке. 4 Обычно означает успешное прохождение теста или экзамена. 4 Например: «He passed the test with flying colors» — «Он с блеском сдал тест». 4