Как переводится слово 'очень' на английский язык в различных контекстах?

В зависимости от контекста слово «очень» может переводиться на английский язык разными словами, например:

• Very. wooordhunt.ru enginform.com Служит для усиления прилагательных и наречий, ставится перед ними. enginform.com Примеры: very interesting — очень интересный, very loudly — очень громко. enginform.com
• Much. enginform.com Используется для усиления глаголов, к нему в качестве дополнительного усилителя применяется very. enginform.com Пример: I like coffee very much — я люблю кофе очень сильно. enginform.com
• Greatly. enginform.com Наречие, которое употребляется для усиления и в значении «очень», ставится в конце предложения. enginform.com Примеры: We admired his book greatly — мы очень восхитились его книгой, You helped me greatly — ты очень мне помог. enginform.com
• Too. en.kartaslov.ru Используется в значении «слишком», «чересчур». translate.academic.ru Примеры: это же очень дорого — isn't this too expensive, это очень сложно — it's too hard. en.kartaslov.ru
• Great. en.kartaslov.ru Применяется в значении «большой», «удачный». en.kartaslov.ru Примеры: уверена, вечеринка будет очень удачной — I know the party is going to be a great success. en.kartaslov.ru