Как переводится слово коллега на разные языки в разных культурах?

Некоторые варианты перевода слова «коллега» на разные языки и в разных культурах:

• Азербайджанский: həmkarım. www.indifferentlanguages.com
• Армянский: կոլեգա. www.indifferentlanguages.com
• Бенгальский: সহকর্মী. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Бирманский: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်. www.indifferentlanguages.com
• Вьетнамский: đồng nghiệp. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Грузинский: კოლეგა. www.indifferentlanguages.com
• Гуджарати: સાથીદાર. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Казахский: әріптес. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Каннада: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Китайский (традиционный): 同事. www.indifferentlanguages.com
• Китайский (упрощённый): 同事. www.indifferentlanguages.com
• Корейский: 동료. www.indifferentlanguages.com translated-into.com
• Лаосский: Ềພື່ອນຮ່ວມງານ. www.indifferentlanguages.com
• Малаялам: സഹപ്രവർത്തകൻ. www.indifferentlanguages.com
• Монгольский: хамт олон. www.indifferentlanguages.com
• Непальский: सहकर्मी. www.indifferentlanguages.com
• Сингальский: සගයා. www.indifferentlanguages.com
• Таджикский: ҳамкор. www.indifferentlanguages.com
• Тайский: เพื่อนร่วมงาน. www.indifferentlanguages.com
• Японский: 同僚. mrpolyglot.com