Как переводится слово hip на русский язык в контексте моды и стиля?

В контексте моды и стиля слово hip на русский язык можно перевести как «модный», «стильный», «трендовый». 4

Также существует сленговое значение слова hip — «модник», «осведомлённый», «в курсе событий». 5