Слово ground на русский язык в разных контекстах переводится как «земля», «территория», «местность», «основание», «прилегающая территория». 2

Некоторые другие варианты перевода:

• Почва, грунт. 13 Например, fertile ground — плодородная почва. 1
• Дно моря. 1 Например, to touch ground — дойти до сути дела. 1
• Участок земли. 13 Например, сад, парк, участок земли вокруг дома. 1
• Площадка. 1 Например, спортивная площадка, полигон, аэродром, плац. 1
• Местность, область, район. 1 Например, level ground — ровная местность. 1
• Основание, причина, мотив. 1 Например, to have (good) ground(s) for believing — иметь основания верить чему-либо. 1

Также слово ground может переводиться как «обосновывать» или «заземлять» (в значении глагола). 23