Как переводится слово gloomy на русский язык в разных контекстах?

Слово gloomy переводится на русский язык как «мрачный», «угрюмый», «хмурый», «сумрачный», «тёмный», «унылый», «печальный» в зависимости от контекста. wooordhunt.ru context.reverso.net

Некоторые примеры перевода:

• Описание погоды: gloomy sky — тёмное небо, gloomy weather — тёмная, мрачная погода. wooordhunt.ru sanstv.ru
• Описание человека: gloomy companion — невесёлый попутчик (собеседник), to feel gloomy — хандрить. wooordhunt.ru sanstv.ru
• Перспективы: gloomy prospects — печальные (мрачные) перспективы. wooordhunt.ru sanstv.ru
• Ситуация: the picture of international peace and security once again appears gloomy — ситуация в отношении международного мира и безопасности вновь представляется мрачной. context.reverso.net
• Описание описания: this deliberately gloomy description is misleading in many respects — это намеренно мрачное описание вводит в заблуждение во многих отношениях. context.reverso.net