Как переводится слово flat с английского на русский язык в разных контекстах?

Слово «flat» с английского языка на русский язык в разных контекстах переводится по-разному:

• Как существительное — «квартира». word-by-word.ru en.kartaslov.ru Например: «I live in a small flat» — «Я живу в маленькой квартире». www.linguee.ru
• Как прилагательное — «плоский» или «ровный». word-by-word.ru www.linguee.ru Например: «A refrigerator should always be placed on a flat surface» — «Холодильник необходимо устанавливать только на плоской поверхности». www.linguee.ru
• Как наречие — «плоско», «горизонтально», «ровно», «плашмя», «точно». www.linguee.ru
• В разговорной речи — «спущенная шина». www.linguee.ru Например: «I had some trouble with a flat tyre» — «У меня лопнула шина». en.kartaslov.ru