Слово «field» переводится в различных контекстах как «поле». 12

Некоторые другие варианты перевода:

• Большое пространство. 1 Например, поле льда или снежные поля. 1
• Площадка, участок (для какой-либо цели). 1 Например, лётное поле или площадка для отбелки холста. 1
• Спортивная площадка. 14 Например, стадион или дорожка для прыжков. 1
• Участники состязания (все или за исключением сильнейших). 4
• Геологическое месторождение. 13 Например, алмазные копи или золотые прииски. 1
• Поле сражения, поле битвы. 14 Например, в походе, на войне или в полевых условиях. 1
• Область, сфера деятельности. 13 Например, поле деятельности или наблюдения. 3