Как переводится слово 'fade' с английского на русский в разных контекстах?

Слово «fade» с английского на русский переводится как «исчезать», «блекнуть», «увядать», «затухать», «выцветать». engfox.ru

Некоторые контексты, в которых используется слово, и его перевод:

• О растениях: The flower ripens and fades, and falls — «Цветок распускается и увядает, и опадает». translate.academic.ru
• О цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым: The colours of the photograph have faded from being kept in bright light — «Цвета на фотографии поблекли, потому что её держали на ярком свету». translate.academic.ru
• О звуках: The music faded out as the scene ended — «Музыка затихла, когда сцена закончилась». engfox.ru
• О надеждах: Hope for a quick resolution is beginning to fade — «Надежда на быстрое разрешение ситуации начинает таять». engfox.ru
• О постепенном исчезновении звука или изображения: в кино, по радио и т. п.: «постепенное исчезновение звука или изображения». translate.academic.ru www.lingvolive.com
• О снижении эффективности тормозов: «снижение эффективности тормозов» (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов). www.lingvolive.com