В английском языке существует несколько слов, которые переводятся как «цель», но обозначают разные понятия в зависимости от контекста: 13

• Aim — широкая цель, сформулированная общей фразой, которая может состоять из нескольких менее масштабных и более конкретных целей. 1 Пример: «The aim of the course is to improve your vocabulary» — «Цель курса — улучшить ваш словарный запас». 1
• Goal — долгосрочная цель, что-то важное, достижение, которого хотят достичь в будущем, даже если это что-то сложное и потребует много времени, усилий и ресурсов. 12 Пример: «My main goal now is to pass the exam» — «Моя основная цель сейчас — сдать экзамен». 1
• Objective — краткосрочная цель или ближайшая цель, задача с чётко сформулированным результатом. 1 Обычно это слово используется для обозначения целей в бизнесе. 1 Пример: «There are five main objectives we plan to achieve this month» — «Есть пять основных целей, которых мы планируем достичь в этом месяце». 1
• Target — конкретный результат, обычно количественный, измеримый показатель, которого человек или компания намерены достичь в результате своей работы. 12 Пример: «Our target is to increase the profit by 20%» — «Наша цель — повысить прибыль на 20%». 1
• Purpose — назначение, намерение, причина и смысл чего-либо, то, что стоит за поступками, что побуждает и лежит в основе деятельности или существования чего-либо. 1 Пример: «What is the purpose of this meeting?» — «Какая цель этой встречи?». 1