Как переводится слово caution на русский язык в разных контекстах?

Слово «caution» переводится на русский язык в разных контекстах как «осторожность», «предостережение», «предупреждение», «предосторожность», «предусмотрительность». www.webtran.ru myefe.ru

Некоторые примеры перевода в зависимости от контекста:

• Существительное:
• caution area — район с особым режимом полёта; wooordhunt.ru
• to do smth. with great caution — делать что-либо очень осторожно; wooordhunt.ru
• proceed with caution — соблюдайте осторожность! (предупреждение водителям; дорожный плакат); wooordhunt.ru
• the judge gave the defendant a caution — судья сделал предупреждение обвиняемому; wooordhunt.ru
• he is a caution! — никогда не знаешь, что он может натворить; wooordhunt.ru
• some shoes you see these days are a caution — некоторые новые модели обуви. wooordhunt.ru
• Глагол:
• cautioned him against being late — я предупредил его, что опаздывать нельзя; wooordhunt.ru
• to caution against unwarranted expectations — предостеречь от необоснованных надежд; wooordhunt.ru
• to fling caution to the winds — отбросить всякую осторожность. wooordhunt.ru
• Наречие:
• caution! — осторожно!, берегись!. wooordhunt.ru