Слово «бугимен» (boogeyman) с английского на русский переводится как «бука», «чудовище», «монстр», «страшный человек». 1

Также возможны варианты перевода: «страшилище», «привидение», «пугало», «бабайка». 23