В разных контекстах слово «беспощадный» переводится на английский язык несколькими вариантами: merciless, ruthless, relentless, cutthroat, savage, grim. 25

Некоторые примеры перевода в разных контекстах:

• «Мы ведём беспощадную борьбу с терроризмом» — «We are waging a merciless fight against terrorism». 4
• «Она беспощадна в деловых отношениях с конкурентами» — «She is ruthless in her dealings with competitors». 5
• «Он руководил предприятием с беспощадной эффективностью» — «He ran the company with ruthless efficiency». 5
• «В ходе своего беспощадного завоевания Европы он покорял одну страну за другой» — «He vanquished nation after nation in his relentless conquest of Europe». 5