Как переводится слово 'bay' в различных контекстах английского языка?

Слово «bay» в различных контекстах английского языка переводится на русский язык по-разному в зависимости от части речи и значения:

Существительное: www.linguee.ru www.lingvolive.com

• Залив. www.linguee.ru Например: The restaurant has a wonderful view of the bay — из ресторана открывается прекрасный вид на залив. www.linguee.ru
• Бухта. www.linguee.ru word-by-word.ru Например: A river ran into the northern part of the bay — река впадала в северную часть бухты. word-by-word.ru
• Отсек. www.linguee.ru wooordhunt.ru Например: engine bay — моторный отсек, cargo bay — грузовой отсек. www.linguee.ru
• Пролёт. www.linguee.ru wooordhunt.ru Например: bay window — эркерное окно. www.linguee.ru
• Платформа. www.linguee.ru Например: loading bay — погрузочно-разгрузочная площадка. www.linguee.ru

Прилагательное: www.linguee.ru

• Гнедой. www.linguee.ru Например: There is a bay horse on the field — на поле пасётся гнедая лошадь. www.linguee.ru

Глагол: wooordhunt.ru

• Лаять (обычно о крупных собаках). www.lingvolive.com Например: The mob was baying for revenge — толпа жаждала мести. www.lingvolive.com
• Преследовать, травить, загонять (зверя). www.lingvolive.com Например: to bring one's quarry to bay — преследовать добычу. wooordhunt.ru
• Запруживать воду плотиной. www.lingvolive.com

Наречие: www.linguee.ru

• В безвыходном положении. www.linguee.ru Например: at bay — в безвыходном положении, в узде, в тупике. www.linguee.ru