Как переводится слово 'alone' в различных контекстах?

Слово «alone» в различных контекстах переводится как «один», «в одиночестве», «без других». vk.com

Некоторые другие варианты перевода:

• Один в контексте отсутствия других людей. vk.com Например: «I prefer to eat alone» — «Я предпочитаю есть в одиночестве». vk.com
• Один в контексте одиночества или без помощи. vk.com Например: «She did it all alone» — «Она сделала это всё одна». vk.com
• Один в эмоциональном контексте (в одиночестве, без друзей или семьи). vk.com Например: «He feels alone in the crowd» — «Он чувствует себя одиноким в толпе». vk.com
• Один (о человеке, который не окружён другими). vk.com Например: «I can't stand being alone for too long» — «Я не могу долго оставаться одному». vk.com
• В одиночку, без посторонней помощи. wooordhunt.ru translate.academic.ru Например: «You can't lift the trunk alone» — «Ты не сможешь приподнять сундук сам». wooordhunt.ru