Как переводится с английского языка слово hit в различных контекстах?

Слово «hit» в английском языке в различных контекстах переводится как «бить», «ударять», «попадать в цель», «натолкнуться». lingua-airlines.ru

Некоторые другие значения слова «hit»:

• Достичь. skysmart.ru Например, The company hit its sales target — Компания достигла своей цели по продажам. skysmart.ru
• Попасть. en.kartaslov.ru skysmart.ru Например, The arrow hit the target — Стрела попала в цель. skysmart.ru
• Достичь успеха. wooordhunt.ru Например, to be/to make a (big) hit — иметь (большой) успех, произвести (шумную) сенсацию. wooordhunt.ru
• Быть хитом. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например, Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit — Представляем мисс Фанни Бриджес и её новый песенный хит. en.kartaslov.ru

Также глагол «hit» входит в состав многих фразеологических выражений, например:

• Hit it off — быстро находить общий язык с кем-то, ладить. skysmart.ru
• Hit the books — заниматься, учиться, зубрить. skysmart.ru
• Hit the hay — ложиться спать, идти спать. skysmart.ru