Существует несколько версий, как переводится название программы 1С: 2

• По одной из версий, 1С — это 1 секунда, так как именно столько времени необходимо пользователю, чтобы получить нужную информацию при работе с любым из программных продуктов. 2
• По другой версии, название было придумано для того, чтобы быть первоочерёдным во всех известных справочниках, ведь цифры, в отличие от букв, при сортировке по алфавиту стоят первыми. 1
• По третьей версии, в названии закодировано выражение «один на один с бухгалтерией», так как программный продукт изначально разрабатывался для бухгалтеров. 2
• По четвёртой версии, 1С — это первая рукописная буква еврейского алфавита, читается как «алеф». 1
• По пятой версии, имя программе дал Борис Нуралиев, когда увидел на компьютере своего брата (Сергея Нуралиева) самодельную бухгалтерскую программу. 1 Тогда он задумал с неё сделать профессиональную бухгалтерскую программу, которая бы подошла для большинства компаний и предприятий. 1 А название 1С означало бы: «Один Сергей сделал». 1
• По шестой версии, название может означать «Первый Сорт» или «Первая Компания», так как основатель компании хотел показать высокое качество продукта. 2

Также есть версия, что название ничего не означает и никак не расшифровывается, оно было выбрано из нескольких наиболее подходящих вариантов. 2