Как переводится на английский язык слово мастер в различных контекстах?

Слово «мастер» на английский язык переводится как «master». www.linguee.ru skyeng.ru

Некоторые варианты перевода в зависимости от контекста:

• Хозяин, владелец — master of a shop (хозяин мастерской), master of the house (глава семьи, хозяин дома). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Учитель — maths master (учитель математики), form master (классный наставник, классный руководитель). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Магистр (учёная степень) — Master of Arts (магистр гуманитарных наук), Master of Science (магистр естественных наук). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Мастер, знаток своего дела, специалист — master of satire (мастер сатиры), master of sports (мастер спорта). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Квалифицированный рабочий — master printer (квалифицированный печатник). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Великий, знаменитый художник — the old masters (старые мастера, великие художники XIII–XVII веков). wooordhunt.ru
• В названиях должностей — Master of the Horse (королевский шталмейстер), Master of the Jewel-house (хранитель королевских драгоценностей). wooordhunt.ru sanstv.ru
• Капитан, шкипер (торгового судна) — master mariner. wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• Первый оригинал (в звукозаписи) — master sound-track. wooordhunt.ru