Как переводится 'kick' с английского на русский в разных контекстах?

Слово «kick» с английского языка на русский язык в разных контекстах переводится как «удар», «пинок», «толчок». wooordhunt.ru www.linguee.com

Некоторые другие варианты перевода:

• В спортивном контексте — «удар мячом» (например, в футболе). wooordhunt.ru www.lingvolive.com
• В разговорной речи — «удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение». wooordhunt.ru
• В американском разговорном стиле — активный протест; возражение или претензия (в резкой форме). wooordhunt.ru
• В контексте отдачи (например, об оружии) — «отдача». www.lingvolive.com
• В контексте выброса — «выкинуть». en.kartaslov.ru