Как переводится и используется слово 'via' в разных контекстах?

Via переводится на русский язык как «через», «путём», «посредством». yourenglish.space ru.glosbe.com

Слово имеет несколько контекстов использования:

• Маршрут: via London — «через Лондон», from Helsinki to London via Hamburg — «из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург» (о судне). wooordhunt.ru translate.academic.ru
• Передача информации: I sent her a message via her sister — «я передала ей записку через её сестру». wooordhunt.ru translate.academic.ru
• Общение: We communicated with our colleagues via email to discuss the project details — «мы общались с коллегами по электронной почте, чтобы обсудить детали проекта». yourenglish.space
• Доставка: The package was delivered to our office via courier service — «пакет доставили в наш офис курьерской службой». yourenglish.space
• Маршрут: He reached his destination via a scenic route, enjoying the beautiful views along the way — «он добрался до места назначения по живописному маршруту, наслаждаясь красивыми видами». yourenglish.space
• Связь: They communicated with their friends via video call to catch up on their lives — «они общались с друзьями по видеосвязи, чтобы узнать, как у них дела». yourenglish.space