В зависимости от контекста и значения слова «голова» на английский язык могут использоваться разные слова. 1

Для обозначения физической части тела наиболее распространённый вариант — head. 1 Например: She nodded her head in agreement — «Она кивнула головой в знак согласия». 1

В британском английском для разговорной речи часто используют слово bonce. 1 Пример: He fell and hit his bonce — «Он упал и ударился головой». 1

В ирландском диалекте в шутливом контексте может использоваться слово noggin. 1 Пример: Watch your noggin! — «Береги свою голову!». 1

В афроамериканском английском в молодёжной культуре популярно слово dome. 1 Пример: He’s got a big dome — «У него большая голова». 1

Также слово «голова» может переводиться на английский язык как brain или mind в переносном значении (ум, рассудок, способности). 34