Как переводится глагол 'rise' на русский язык в различных контекстах?

Глагол «rise» на русский язык в различных контекстах переводится как «подниматься», «восходить». skysmart.ru skyeng.ru

В значении «подниматься, восходить» (о солнце, луне): skysmart.ru

• The sun rises in the east — Солнце восходит на востоке. skysmart.ru
• The moon rose above the horizon — Луна поднялась над горизонтом. skysmart.ru

В значении «подниматься, возрастать» (о ценах, температуре, воде): skysmart.ru

• The temperature has risen significantly — Температура значительно поднялась. skysmart.ru
• The river rose after the heavy rain — Река поднялась после сильного дождя. skysmart.ru

В других контекстах глагол «rise» может обозначать повышение статуса, рост цен, увеличение количества и прочие аспекты, связанные с подъёмом или улучшением. skyeng.ru