Как переводится английское выражение 'so so' на русский язык в разных контекстах?

В разных контекстах английское выражение «so so» переводится на русский язык как «так себе». examplum.com www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры перевода:

• The movie was so-so — «Кино было так себе». wooordhunt.ru
• 'How was the party?' — «Oh, so-so» — «Ну, как прошла вечеринка?» — «Да, так-себе». wooordhunt.ru
• I'm so-so, to be honest — «Так себе, если честно». examplum.com
• Right now, it's so-so — «В данный момент так себе». examplum.com